سورۃ النحل آیت ۱۱۷
Surah Nahl · Ayat 117
مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١١٧
Mata`un qaleelunw wa lahum `azaabun aleem
(جھوٹ کا) فائدہ تو تھوڑا سا ہے مگر (اس کے بدلے) ان کو عذاب الیم بہت ہوگا
دنیا کا عیش چند روزہ ہے آخرکار اُن کے لیے دردناک سزا ہے
[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.
यह उपभोग थोड़ा है, उनके लिए वास्तव में तो दुखद यातना है
(दुनिया में) फायदा तो ज़रा सा है और (आख़िरत में) दर्दनाक अज़ाब है
যৎসামান্য সুখ-সম্ভোগ ভোগ করে নিক। তাদের জন্যে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি রয়েছে।
সামান্য সুখ-সম্ভোগ, আর তাদের জন্য মর্মন্তুদ শাস্তি।
તેમને સામાન્ય ફાયદો મળે છે અને તેમના માટે જ દુ:ખદાયી યાતના છે
११७. त्यांना फार कमी लाभ प्राप्त होतो आणि त्यांच्यासाठी दुःखदायक अज़ाब (शिक्ष-यातना) आहे
ස්වල්ප භුක්ති විඳීමකි. තවද ඔවුනට වේදනීය දඬුවමක් ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿مَتَاعٌ﴾ أي: بقاؤهم فيها متاعٌ ﴿قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيم﴾ في الآخرةِ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ