قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ النحل · النحل

سورۃ النحل آیت ۱۲۸

Surah Nahl · Ayat 128

۱۲۸النحل ۱۶:۱۲۸

إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا۟ وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ ١٢٨

Innal laaha ma`al lazeenat taqaw wal lazeena hum muhsinoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

کچھ شک نہیں کہ جو پرہیزگار ہیں اور جو نیکوکار ہیں خدا ان کا مددگار ہے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اللہ اُن لوگوں کے ساتھ ہے جو تقویٰ سے کام لیتے ہیں اور احسان پر عمل کرتے ہیں

EnglishSahih International

Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

निश्चय ही, अल्लाह उनके साथ है जो डर रखते है और जो उत्तमकार है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

जो लोग परहेज़गार हैं और जो लोग नेको कार हैं ख़ुदा उनका साथी है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় আল্লাহ তাদের সঙ্গে আছেন, যারা পরহেযগার এবং যারা সৎকর্ম করে।

বাংলাজহুরুল হক

নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ তাদের সাথে রয়েছেন যারা ধর্মপরায়ণতা অবলন্বন করে ও যারা স্বয়ং সৎকর্মপরায়ণ।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા ડરવાવાળા અને સદાચારી લોકોની સાથે છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१२८. निःसंशय, जे लोक अल्लाहचे भय राखून, दुराचारापासून दूर राहतात आणि सत्कर्म करीत राहतात, अल्लाह त्यांच्या पाठीशी आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් බිය හැඟීමෙන් යුතු ව කටයුතු කළවුන් හා දැහැමි ව කටයුතු කළවුන් වන ඔවුන් සමගය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿إِنَّ اللّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ﴾ المعاصيَ ﴿وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُون﴾ في العمل.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ