سورۃ نوح آیت ۸
Surah Nuh · Ayat 8
۸نوح ۷۱:۸
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ٨
Summa innee da`aw tuhum jihaara
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر میں ان کو کھلے طور پر بھی بلاتا رہا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر میں نے ان کو ہانکے پکارے دعوت دی
EnglishSahih International
Then I invited them publicly.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"फिर मैंने उन्हें खुल्लमखुल्ला बुलाया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर मैंने उनको बिल एलान बुलाया फिर उनको ज़ाहिर ब ज़ाहिर समझाया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর আমি তাদেরকে প্রকাশ্যে দাওয়াত দিয়েছি,
বাংলাজহুরুল হক
''তারপর আমি নিশ্চয় তাদের আহ্বান করেছি উঁচু গলায়,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી મેં તેમને ઊંચા અવાજે બોલાવ્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. मग मी त्यांना उंच स्वरात बोलाविले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
“පසු ව නියත වශයෙන්ම මම ඔවුනට විවෘත ව ඇරයුම් කළෙමි.”
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا﴾ أي: مجاهِرًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارًا