سورۃ قٓ آیت ۳۱
Surah Qaf · Ayat 31
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ٣١
Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba`eed
اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی (کہ مطلق) دور نہ ہوگی
اور جنت متقین کے قریب لے آئی جائے گی، کچھ بھی دور نہ ہوگی
And Paradise will be brought near to the righteous, not far,
और जन्नत डर रखनेवालों के लिए निकट कर दी गई, कुछ भी दूर न रही
और बेहिश्त परहेज़गारों के बिलकुल करीब कर दी जाएगी
জান্নাতকে উপস্থিত করা হবে খোদাভীরুদের অদূরে।
আর বেহেশতকে আনা হবে ধর্মভীরুদের নিকটে -- অদূরে।
અને જન્નત સંયમરાખનાર માટે નજીક કરવામાં આવશે, થોડીક પણ દૂર નહી હોય
३१. आणि जन्नत, नेक सदाचारी लोकांसाठी अगदी जवळ केली जाईल किंचितही दूर नसेल
තවද දුරස්ථභාවයකින් තොර ව බිය බැතිමතුන් හට (ස්වර්ග) උයන සමීප කරවනු ලැබේ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأُزْلِفَتِ﴾ قُرِّبت ﴿الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ﴾ أي: مكانًا غيرَ ﴿بَعِيد﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ