سورۃ قٓ آیت ۳۴
Surah Qaf · Ayat 34
ادْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ٣٤
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
اس میں سلامتی کے ساتھ داخل ہوجاؤ۔ یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے
داخل ہو جاؤ جنت میں سلامتی کے ساتھ" وہ دن حیات ابدی کا دن ہوگا
Enter it in peace. This is the Day of Eternity."
"प्रवेश करो उस (जन्नत) में सलामती के साथ" वह शाश्वत दिवस है
(उसको हुक्म होगा कि) इसमें सही सलामत दाख़िल हो जाओ यहीं तो हमेशा रहने का दिन है
তোমরা এতে শান্তিতে প্রবেশ কর। এটাই অনন্তকাল বসবাসের জন্য প্রবেশ করার দিন।
''এতে প্রবেশ করো প্রশান্তির সাথে। এই তো চিরস্থায়ী দিন।’’
તમે આ જન્નતમાં સલામતી સાથે પ્રવેશ પામો, આ હંમેશા માટે નો દિવસ છે
३४. तुम्ही या जन्नतमध्ये शांतीपूर्वक दाखल व्हा. हा नेहमी राहण्याचा दिवस आहे
නුඹලා එහි සාමයෙන් ඇතුළු වනු. එය සදාකාලික දිනයයි. (යනුවෙන් පවසනු ලැබේ)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ادْخُلُوهَا﴾ أي: فيقال لهم: ادخُلوا الجنةَ ﴿بِسَلَامٍ﴾ أي: بأمنٍ وسلامةٍ من جميعِ الآفات ﴿ذَلِكَ﴾ الدخولُ ﴿يَوْمُ الْخُلُود﴾ البقاءُ في الجنة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ