سورۃ القلم آیت ۱۸
Surah Qalam · Ayat 18
۱۸القلم ۶۸:۱۸
وَلَا يَسْتَثْنُونَ ١٨
Wa laa yastasnoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور انشاء الله نہ کہا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور وہ کوئی استثناء نہیں کر رہے تھے
EnglishSahih International
Without making exception.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और वे इसमें छूट की कोई गुंजाइश नहीं रख रहे थे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और इन्शाअल्लाह न कहा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
ইনশাআল্লাহ না বলে।
বাংলাজহুরুল হক
আর তারা কোনো সংরক্ষণ করে নি।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ઇન્ શાઅ અલ્લાહ ન બોલ્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. आणि इन्शा अल्लाह (जर अल्लाहने इच्छिले) म्हटले नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද අල්ලාහ් අභිමත කළේ නම් (එනම් ඉන්ශා අල්ලාහ්) යැයි ඔවුන් පැවැසුවේ නැත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلاَ يَسْتَثْنُون﴾ لا يقولون: إن شاء الله.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ