قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ القصص · القصص

سورۃ القصص آیت ۶۵

Surah Qasas · Ayat 65

۶۵القصص ۲۸:۶۵

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ٦٥

Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور جس روز خدا اُن کو پکارے گا اور کہے گا کہ تم نے پیغمبروں کو کیا جواب دیا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور (فراموش نہ کریں یہ لوگ) وہ دن جبکہ وہ اِن کو پکارے گا اور پوچھے گا کہ "جو رسول بھیجے گئے تھے انہیں تم نے کیا جواب دیا تھا؟"

EnglishSahih International

And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और ख़याल करो, जिस दिन वह उन्हें पुकारेगा और कहेगा, "तुमने रसूलों को क्या उत्तर दिया था?"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और (वह दिन याद करो) जिस दिन ख़ुदा लोगों को पुकार कर पूछेगा कि तुम लोगों ने पैग़म्बरों को (उनके समझाने पर) क्या जवाब दिया

বাংলামুহিউদ্দীন খান

যে দিন আল্লাহ তাদেরকে ডেকে বলবেন, তোমরা রসূলগণকে কি জওয়াব দিয়েছিলে?

বাংলাজহুরুল হক

আর সেইদিন যখন তিনি তাদের ডাকবেন ও বলবেন -- ''তোমরা প্রেরিত-পুরুষদের কী জবাব দিয়েছিলে?’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તે દિવસે તેમને બોલાવી પૂછશે કે, તમે પયગંબરોને શું જવાબ આપ્યો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

६५. आणि त्या दिवशी त्यांना बोलावून विचारेल की तुम्ही पैगंबरांना काय उत्तर दिले होते?१

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද එදින ඔහු ඔවුන් කැඳවා නුඹලා ධර්ම දූතයින්ට කුමන පිළිතුරක් දුන්නෙහුදැ?යි විමසයි.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ﴾ أي: يسألُ اللهُ الكفارَ ﴿فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِين﴾ الذين دعَوهم إلى الله، وهذا النداءُ كالأول، ويحتملُ أن يكون كلٌّ منهما بواسطةٍ من الملائكة.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ