سورۃ صٓ آیت ۸۰
Surah Sad · Ayat 80
۸۰صٓ ۳۸:۸۰
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ٨٠
Qaala fa innaka minal munzareen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
فرمایا کہ تجھ کو مہلت دی جاتی ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
فرمایا، "اچھا، تجھے اُس روز تک کی مہلت ہے
EnglishSahih International
[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कहा, "अच्छा, तुझे निश्चित एवं
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फरमाया तुझे एक वक्त मुअय्यन के दिन तक की मोहलत दी गयी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আল্লঅহ বললেনঃ তোকে অবকাশ দেয়া হল।
বাংলাজহুরুল হক
তিনি বললেন -- ''তুমি তাহলে নিশ্চয়ই অবকাশপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(અલ્લાહ તઆલાએ) કહ્યું, તું તે લોકો માંથી છે જે લોકોને મહેતલ આપવામાં આવી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८०. (अल्लाहने) फर्माविले, तू सवड दिल्या जाणाऱ्यांपैकी आहेस
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එසේ නම් කල් දෙනූ ලැබූවන් අතරින් ඔබ වන්නෙහිය යැයි ඔහු(අල්ලාහ්) පැවසීය.
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ