سورۃ الصافات آیت ۱۰۴
Surah Saffat · Ayat 104
۱۰۴الصافات ۳۷:۱۰۴
وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ١٠٤
Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو ہم نے ان کو پکارا کہ اے ابراہیم
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور ہم نے ندا دی کہ "اے ابراہیمؑ
EnglishSahih International
We called to him, "O Abraham,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और हमने उसे पुकारा, "ऐ इबराहीम!
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और हमने (आमादा देखकर) आवाज़ दी ऐ इबराहीम
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তখন আমি তাকে ডেকে বললামঃ হে ইব্রাহীম,
বাংলাজহুরুল হক
তখনই আমরা তাঁকে ডেকে বললাম -- ''হে ইব্রাহীম!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તો અમે અવાજ આપ્યો કે હે ઇબ્રાહીમ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०४. तेव्हा आम्ही हाक मारली, हे इब्राहीम
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ‘අහෝ ඉබ්රාහීම්!’ යැයි අපි ඔහු ඇමතුවෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَاإِبْرَاهِيم﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ