سورۃ الصافات آیت ۱۰۹
Surah Saffat · Ayat 109
۱۰۹الصافات ۳۷:۱۰۹
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ١٠٩
Salaamun `alaaa Ibraaheem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہ ابراہیم پر سلام ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
سلام ہے ابراہیمؑ پر
EnglishSahih International
"Peace upon Abraham."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कि "सलाम है इबराहीम पर।"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि (सारी खुदायी में) इबराहीम पर सलाम (ही सलाम) हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
ইব্রাহীমের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।
বাংলাজহুরুল হক
ইব্রাহীমের প্রতি ''সালাম’’।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ઇબ્રાહીમ અ.સ. પર સલામ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०९. इब्राहीमवर सलाम असो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
“ඉබ්රාහීම් වෙත ශාන්තිය අත්වේවා!”
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ