سورۃ الشعراء آیت ۱۹۸
Surah Shuara · Ayat 198
وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ ١٩٨
Wa law nazzalnaahu `alaa ba`dil a`jameen
اور اگر ہم اس کو کسی غیر اہل زبان پر اُتارتے
(لیکن اِن کی ہٹ دھرمی کا حال یہ ہے کہ) اگر اہم اسے کسی عجمی پر بھی نازل کر دیتے
And even if We had revealed it to one among the foreigners
यदि हम इसे ग़ैर अरबी भाषी पर भी उतारते,
और अगर हम इस क़ुरान को किसी दूसरी ज़बान वाले पर नाज़िल करते
যদি আমি একে কোন ভিন্নভাষীর প্রতি অবতীর্ণ করতাম,
আর আমরা যদি এটি অবতারণ করতাম কোনো ভিন্ন দেশীয়ের কাছে,
અને જો અમે આ (કુરઆન)ને કોઈ ગેરઅરબ પર અવતરિત કરતા
१९८. आणि जर आम्ही याला (अरबी भाषेऐवजी) अन्य एखाद्या भाषेच्या व्यक्तीवर अवतरित केले असते
තවද අරාබි නොවන ඇතැමුන් වෙත අපි එය පහළ කොට,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ﴾ يعني: القرآنَ ﴿عَلَى بَعْضِ الأَعْجَمِين﴾ ومعنى الآية: ولو نزَّلناه على رجلٍ ليس بعربيِّ اللسان.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ