قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الشعراء · الشعراء

سورۃ الشعراء آیت ۴۳

Surah Shuara · Ayat 43

۴۳الشعراء ۲۶:۴۳

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ ٤٣

Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

موسیٰ نے ان سے کہا کہ جو چیز ڈالنی چاہتے ہو، ڈالو

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

موسیٰؑ نے کہا "پھینکو جو تمہیں پھینکنا ہے"

EnglishSahih International

Moses said to them, "Throw whatever you will throw."

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

मूसा ने उनसे कहा, "डालो, जो कुछ तुम्हें डालना है।"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

मूसा ने जादूगरों से कहा (मंत्र व तंत्र) जो कुछ तुम्हें फेंकना हो फेंको

বাংলামুহিউদ্দীন খান

মূসা (আঃ) তাদেরকে বললেন, নিক্ষেপ কর তোমরা যা নিক্ষেপ করবে।

বাংলাজহুরুল হক

মূসা তাদের বললেন -- ''ছোড়ো যা তোমরা ছুড়ঁতে যাচ্ছ।’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

મૂસા અ.સ.એ જાદુગરોને કહ્યું, જે કંઇ તમારે નાંખવું હોય, નાખી દો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४३. (हजरत) मूसा जादूगारांना म्हणाले, जे काय तुम्हाला टाकायचे आहे, ते टाका

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නුඹලා හෙළන දෑ හෙළනු යැයි මූසා ඔවුනට පැවසීය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُون﴾ أي: بعدما قالوا له: (إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِين) [الأعراف: 115].

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ