سورۃ التغابن آیت ۱۸
Surah Taghabun · Ayat 18
عَٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَٰدَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ١٨
Aalimul-Ghaibi wash-shahaadatil `Azeezul Hakeem
پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا غالب اور حکمت والا ہے
حاضر اور غائب ہر چیز کو جانتا ہے، زبردست اور دانا ہے
Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.
परोक्ष और प्रत्यक्ष को जानता है, प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
पोशीदा और ज़ाहिर का जानने वाला ग़ालिब हिकमत वाला है
তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, পরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাময়।
তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্যের পরিজ্ঞাতা, মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।
તે છૂપી અને ખુલ્લી (વાતોનો) જાણવાવાળો છે, પ્રભુત્વશાળી, હિકમતવાળો છે
१८. तो लपलेल्या आणि उघड गोष्टी जाणणारा, जबरदस्त व हिकमतशाली आहे
(ඔහු) අදෘශ්යමාන දෑ හා දෘශ්යමාන දෑ පිළිබඳ ව සර්ව ඥානීය. සර්ව බලධාරීය. මහා ප්රඥාවන්තය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ﴾ السرِّ والعلانية ﴿الْعَزِيزُ﴾ بالنقمة، ينتقمُ ممَّن عصاه متى شاء ﴿الْحَكِيم﴾ في أمرِه وقضائه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ