سورۃ طٰہٰ آیت ۴۱
Surah Taha · Ayat 41
۴۱طٰہٰ ۲۰:۴۱
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى ٤١
Wastana` tuka linafsee
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور میں نے تم کو اپنے (کام کے) لئے بنایا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
میں نے تجھ کو اپنے کام کا بنا لیا ہے
EnglishSahih International
And I produced you for Myself.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हमने तुझे अपने लिए तैयार किया है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और मैंने तुमको अपनी रिसालत के वास्ते मुन्तख़िब किया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং আমি তোমাকে আমার নিজের জন্য তৈরী করে নিয়েছি।
বাংলাজহুরুল হক
''আর আমি তোমাকে নির্বাচন করেছি আমার নিজের জন্য।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને મેં તમને ખાસ પોતાના માટે પસંદ કરી લીધા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४१. आणि मी तुम्हाला विशेषतः आपल्यासाठी पसंत केले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද මා(ගේ දූත මෙහෙවර) වෙනුවෙන් මම නුඹ ව සූදානම් කළෙමි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاصْطَنَعْتُكَ﴾ أي: اصطفيتُكَ ﴿لِنَفْسِي﴾ بأن جعلتُك نبيًّا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي