سورۃ طٰہٰ آیت ۴۳
Surah Taha · Ayat 43
۴۳طٰہٰ ۲۰:۴۳
اذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ٤٣
Izhabaaa ilaa Fir`awna innahoo taghaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
دونوں فرعون کے پاس جاؤ وہ سرکش ہو رہا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جاؤ تم دونوں فرعون کے پاس کہ وہ سرکش ہو گیا ہے
EnglishSahih International
Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जाओ दोनों, फ़िरऔन के पास, वह सरकश हो गया है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तुम दोनों फिरऔन के पास जाओ बेशक वह बहुत सरकश हो गया है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তোমরা উভয়ে ফেরআউনের কাছে যাও সে খুব উদ্ধত হয়ে গেছে।
বাংলাজহুরুল হক
''তোমার দুজনে ফিরআউনের কাছে যাও, নিঃসন্দেহ সে সীমা ছাড়িয়ে গেছে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તમે બન્ને ફિરઔન પાસે જાઓ, તેણે ઘણો વિદ્રોહ કર્યો છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४३. तुम्ही दोघे फिरऔनच्या जवळ जा. त्याने मोठा विद्रोह केला आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නුඹලා දෙදෙනා ෆිර්අවුන් වෙත යනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු සීමාව ඉක්මවා ගොස් ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى﴾ بادِّعائه الرُّبوبية.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ