قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ یٰسٓ · يس

سورۃ یٰسٓ آیت ۱۷

Surah Yasin · Ayat 17

۱۷یٰسٓ ۳۶:۱۷

وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا الْبَلَٰغُ الْمُبِينُ ١٧

Wa maa `alainaaa illal balaaghul mubeen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور ہمارے ذمے تو صاف صاف پہنچا دینا ہے اور بس

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور ہم پر صاف صاف پیغام پہنچا دینے کے سوا کوئی ذمہ داری نہیں ہے"

EnglishSahih International

And we are not responsible except for clear notification."

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

औऱ हमारी ज़िम्मेदारी तो केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की हैं।"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

हम पर तो बस खुल्लम खुल्ला एहकामे खुदा का पहुँचा देना फर्ज़ है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

পরিস্কারভাবে আল্লাহর বাণী পৌছে দেয়াই আমাদের দায়িত্ব।

বাংলাজহুরুল হক

''আর আমাদের উপরে হচ্ছে স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া ছাড়া অন্য কিছু নয়।’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને અમારી જવાબદારી તો ફક્ત સ્પષ્ટ રીતે પહોંચાડી દેવાની છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१७. आणि आमचे कर्तव्य तर केवळ स्पष्टपणे पोहचविणे एवढेच आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

“තවද පැහැදිලි ව දන්වා සිටීම මිස අප වෙත (වෙනත් වගකීමක්) නොමැත.”

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَمَا عَلَيْنَا إِلاَّ الْبَلاَغُ الْمُبِين﴾ التبليغُ الظاهرُ بالأدلةِ الواضحةِ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ