قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الزمر · الزمر

سورۃ الزمر آیت ۱۴

Surah Zumar · Ayat 14

۱۴الزمر ۳۹:۱۴

قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى ١٤

Qulil laaha a`budu mukhlisal lahoo deenee

اردومولانا فتح محمد جالندھری

کہہ دو کہ میں اپنے دین کو (شرک سے) خالص کرکے اس کی عبادت کرتا ہوں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

کہہ دو کہ میں تو اپنے دین کو اللہ کے لیے خالص کر کے اُسی کی بندگی کروں گا

EnglishSahih International

Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

कहो, "मैं तो अल्लाह ही की बन्दगी करता हूँ, अपने धर्म को उसी के लिए विशुद्ध करते हुए

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि मैं अपनी इबादत को उसी के वास्ते ख़ालिस करके खुदा ही की बन्दगी करता हूँ (अब रहे तुम) तो उसके सिवा जिसको चाहो पूजो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

বলুন, আমি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহ তা’আলারই এবাদত করি।

বাংলাজহুরুল হক

বলো -- ''আমি আল্লাহ্‌রই আরাধনা করি তাঁর প্রতি আমার ধর্ম বিশুদ্ধ করে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

કહી દો ! કે હું નિખાલસતાથી પોતાના પાલનહારની જ બંદગી કરું છું

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१४. सांगा की मी तर अगदी सचोटीने (निखालसपणे) केवळ अल्लाहचीच उपासना करतो

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

“මාගේ යටහත්භාවය අල්ලාහ්ට අවංක ලෙසින් පුද කරමින් මම ඔහු නමදිමි” යැයි නුඹ පවසනු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي﴾ أُمر بالإخبارِ عن إخلاصه، وأن يكونَ مخلصًا له دينَه بعد الأمرِ بالإخبار عن كونه مأمورًا بالعبادة، والإخلاصُ في قوله تعالى: (قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّين) [الزمر : 11].

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصًا لَّهُۥ دِينِي

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ