قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الزمر · الزمر

سورۃ الزمر آیت ۳۰

Surah Zumar · Ayat 30

۳۰الزمر ۳۹:۳۰

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ٣٠

Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

(اے پیغمبر) تم بھی مر جاؤ گے اور یہ بھی مر جائیں گے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

(اے نبیؐ) تمہیں بھی مرنا ہے اور اِن لوگوں کو بھی مرنا ہے

EnglishSahih International

Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

तुम्हें भी मरना है और उन्हें भी मरना है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(ऐ रसूल) बेशक तुम भी मरने वाले हो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় তোমারও মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে।

বাংলাজহুরুল হক

তুমি তো নিশ্চয় মৃত্যুবরণ করবে, আর তারাও নিশ্চয়ই মৃত্যুমুখে পড়বে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

નિ:શંક તમને પણ મૃત્યુ આવશે અને આ સૌ લોકો પણ મૃત્યુ પામશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३०. निःसंशय, स्वतः तुम्हालाही मृत्यु येईल आणि हे सर्व देखील मरण पावणार आहेत.१

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නියත වශයෙන්ම නුඹ මිය යන අයෙකි. එමෙන්ම නියත වශයෙන්ම ඔවුන් ද මිය යන අය වෙති.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُون﴾ أي: ستموتُ، ويموتون، فلا شماتةَ بالموتِ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ