وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ١٩
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo wa liyuwaf fiyahum a`maalahum wa hum laa yuzlamoon
ترجمہ (جالندھری)
اور لوگوں نے جیسے کام کئے ہوں گے ان کے مطابق سب کے درجے ہوں گے۔ غرض یہ ہے کہ ان کو ان کے اعمال کا پورا بدلہ دے اور ان کا نقصان نہ کیا جائے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلِكُلٍّ﴾ ولكلِّ الجنسَين ﴿دَرَجَاتٌ﴾ منازلُ ومراتبُ عند الله يومَ القيامة، فدرجُ أهلِ النار يذهب سَفَالًا، ودرجُ أهلِ الجنة يذهب علوًّا ﴿مِّمَّا عَمِلُوا﴾ فيُجازيهم بأعمالهم ﴿وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ﴾ أي: جزاءَ أعمالهم ﴿وَهُمْ لاَ يُظْلَمُون﴾ بنقصِ ثواب، ولا زيادةِ عقاب.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور ہر ایک کو اپنے اپنے اعمال کے مطابق درجے ملیں گے۱ تاکہ انہیں ان کے اعمال کے پورے بدلے دے اور ان پر ﻇلم نہ کیا جائے گا.<br>۲
حواشی
(1) مومن اور کافر، دونوں کا، ان کے عملوں کے مطابق اللہ کے ہاں مرتبہ ہوگا۔ مومن مراتب عالیہ سے سرفراز ہوں گے اور کافر جہنم کےپست ترین درجوں میں ہوں گے۔(2) گناہ گار کو اس کے جرم سےزیادہ سزا دی جائے گی اور نیکو کار کے صلے میں کمی نہیں ہوگی۔ بلکہ ہر ایک کو خیر یا شر میں سے وہی کچھ ملے گا جس کا وہ مستحق ہوگا۔