Wazkurna maa yutlaa fee bu yootikunna min aayaatil laahi wal Hikmah; innal laaha kaana lateefan Khabeera
ترجمہ (جالندھری)
اور تمہارے گھروں میں جو خدا کی آیتیں پڑھی جاتی ہیں اور حکمت (کی باتیں سنائی جاتی ہیں) ان کو یاد رکھو۔ بےشک خدا باریک بیں اور باخبر ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ﴾ القرآن ﴿وَالْحِكْمَةِ﴾ السُّنة ﴿إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا﴾ بأوليائِهِ ﴿خَبِيرًا﴾ بجميعِ خلقِه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور تمہارے گھروں میں اللہ کی جو آیتیں اور رسول کی احادیﺚ پڑھی جاتی ہیں ان کا ذکر کرتی رہو۱ ، یقیناً اللہ تعالیٰ لطف کرنے واﻻ خبردار ہے.
حواشی
(1) یعنی ان پر عمل کرو۔
حکمت سے مراد، احادیث ہیں۔
اس آیت سے استدلال کرتے ہوئے بعض علما نے کہا ہے کہ حدیث بھی قرآن کی طرح ثواب کی نیت سے پڑھی جاسکتی ہے۔علاوہ ازیں یہ آیت بھی ازواج مطہرات کے اہل بیت ہونے پر دلالت کرتی ہے، اس لئے وحی کا نزول، جس کا ذکر اس آیت میں ہے، ازواج مطہرات کے گھروں میں ہی ہوتا تھا، بالخصوص حضرت عائشہ (رضی الله عنها) کے گھر میں۔
جیسا کہ احادیث میں ہے۔