فَـَٔاتَىٰهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْءَاخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ١٤٨
Fa aataahumul laahu sawaabad dunyaa wa husna sawaabil Aakhirah; wallaahu yuhibbul muhsineen
ترجمہ (جالندھری)
تو خدا نے ان کو دنیا میں بھی بدلہ دیا اور آخرت میں بھی بہت اچھا بدلہ (دے گا) اور خدا نیکو کاروں کو دوست رکھتا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَآتَاهُمُ اللّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا﴾ النُّصرةَ والغَنيمةَ ﴿وَحُسْنَ ثَوَابِ الآخِرَةِ﴾ الأَجْرَ والجنةَ ﴿وَاللّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِين﴾ وخُصَّ ثوابُ الآخرةِ بالحُسنِ؛ إشعارًا بفضلهِ، وأنه المعتدُّ بهِ عندَه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اللہ تعالیٰ نے انہیں دنیا کا ﺛواب بھی دیا اور آخرت کے ﺛواب کی خوبی بھی عطا فرمائی اور اللہ تعالیٰ نیک لوگوں سے محبت کرتا ہے.