إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٥٩
Inna masala `Eesaa `indal laahi kamasali Aadama khalaqahoo min turaabin summa qaala lahoo kun fayakoon
ترجمہ (جالندھری)
عیسیٰ کا حال خدا کے نزدیک آدم کا سا ہے کہ اس نے (پہلے) مٹی سے ان کا قالب بنایا پھر فرمایا کہ (انسان) ہو جا تو وہ (انسان) ہو گئے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللّهِ﴾ في كونِه خَلْقًا من غيرِ أبٍ ﴿كَمَثَلِ آدَمَ﴾ في كونِه خَلْقًا من غيرِ أبٍ وأُمٍّ ﴿خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ﴾ قَدَّرَهُ جَسَدًا من طينٍ ﴿ثِمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُون﴾ يعني: فكان؛ أي: أنشأَه بشرًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اللہ تعالیٰ کے نزدیک عیسیٰ (علیہ السلام) کی مثال ہو بہو آدم (علیہ السلام) کی مثال ہے جسے مٹی سے بنا کر کے کہہ دیا کہ ہو جا! پس وه ہو گیا!