إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ٦٢
Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal `Azeezul Hakeem
ترجمہ (جالندھری)
یہ تمام بیانات صحیح ہیں اور خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اور بیشک خدا غالب اور صاحبِ حکمت ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّ هَـذَا﴾ أي: المذكورَ من خبرِ عيسى ﴿لَهُوَ الْقَصَصُ﴾ أي: الخبرُ ﴿الْحَقُّ﴾ الذي لا شَكَّ فيه ﴿وَمَا مِنْ إِلَـهٍ﴾ (من) صلة؛ أي: وما إلـهٌ ﴿إِلاَّ اللّهُ وَإِنَّ اللّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيم﴾ لا أحدَ يُساويه في القُدرةِ والحِكمة.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یقیناً صرف یہی سچا بیان ہے اور کوئی معبود برحق نہیں بجز اللہ تعالیٰ کے اور بے شک غالب اور حکمت واﻻ اللہ تعالیٰ ہی ہے۔