Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakum musaddiqul lazee bainaa yadaihi wa litunzira ummal Quraa wa man hawlahaa; wallazeena yu`minoona bil Aakhirati yu`minoona bihee wa hum`alaa Salaatihim yuhaafizoon
ترجمہ (جالندھری)
اور (ویسی ہی) یہ کتاب ہے جسے ہم نے نازل کیا ہے بابرکت جو اپنے سے پہلی (کتابوں) کی تصدیق کرتی ہے اور (جو) اس لئے (نازل کی گئی ہے) کہ تم مکے اور اس کے آس پاس کے لوگوں کو آگاہ کردو۔ اور جو لوگ آخرت پر ایمان رکھتے ہیں وہ اس کتاب پر بھی ایمان رکھتے ہیں اور وہ اپنی نمازوں کی پوری خبر رکھتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَهَـذَا كِتَابٌ﴾ يعني: القرآنَ ﴿أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ﴾ كثيرُ الفائدةِ والنَّفعِ ﴿مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ﴾ من الكتبِ المنزَلةِ قبلَه ﴿وَلِتُنذِرَ﴾ يا محمدُ ﴿أُمَّ الْقُرَى﴾ أصلَ البلادِ مكةَ ﴿وَمَنْ حَوْلَهَا﴾ هم أهلُ شرقِ الأرضِ وغربِها ﴿وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ﴾ أي: بالكتابِ ﴿وَهُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ﴾ الخمسِ ﴿يُحَافِظُون﴾ يُداوِمون.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور یہ بھی ایسی ہی کتاب ہے جس کو ہم نے نازل کیا ہے جو بڑی برکت والی ہے، اپنے سے پہلی کتابوں کی تصدیق کرنے والی ہے اور تاکہ آپ مکہ والوں کو اور آس پاس والوں کو ڈرائیں۔ اور جو لوگ آخرت کا یقین رکھتے ہیں ایسے لوگ اس پر ایمان لے آتے ہیں اور وه اپنی نماز پر مداومت رکھتے ہیں۔