قرآن دیسیQuran Desi
تفسیر بیان القرآن · سورۃ الانبیاء

سورۃ الانبیاء آیت ۲۱ کی تفسیر

Surah Anbiya Ayat 21 · Tafseer Bayan ul Quran

تمام تراجم پوری سورت میں پڑھیں
أَمِ اتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ ٢١

Amit takhazooo aalihatam minal ardi hum yunshiroon

ترجمہ (جالندھری)

بھلا لوگوں نے جو زمین کی چیزوں سے (بعض کو) معبود بنا لیا ہے (تو کیا) وہ ان کو (مرنے کے بعد) اُٹھا کھڑا کریں گے؟

تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد

﴿أَمِ اتَّخَذُوا﴾ معناها: بل، والهمزةُ لإنكارِ اتِّخاذِهم ﴿آلِهَةً مِّنَ الأَرْضِ﴾؛ لأن كلَّ الأصنامِ منها ﴿هُمْ يُنشِرُون﴾ يُحيُون الموتى؛ زيادةُ توبيخ؛ أي: ليست آلهتُهم كذلك، فهي غيرُ آلهة؛ لأن مِنْ صفةِ الإلهِ القدرةَ على الإحياءِ والإماتة.

ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد

کیا ان لوگوں نے زمین (کی مخلوقات میں) سے جنہیں معبود بنا رکھا ہے وه زنده کردیتے ہیں.۱

حواشی

  1. (1) استفہام انکاری ہے یعنی نہیں کر سکتے۔
    پھر وہ ان کو جو کسی چیز کی قدرت نہیں رکھتے، اللہ کا شریک کیوں ٹھہراتے اور ان کی عبادت کیوں کرتے ہیں؟

یہی آیت تفسیر ابن کثیر میں پڑھیں یہی آیت تفسیر السعدی میں پڑھیں

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ