Wa Daawooda wa Sulaimaana iz yahkumaani fil harsi iz nafashat feehi ghanamul qawmi wa kunnaa lihukmihim shaahideen
ترجمہ (جالندھری)
اور داؤد اور سلیمان (کا حال بھی سن لو کہ) جب وہ ایک کھیتی کا مقدمہ فیصلہ کرنے لگے جس میں کچھ لوگوں کی بکریاں رات کو چر گئی (اور اسے روند گئی) تھیں اور ہم ان کے فیصلے کے وقت موجود تھے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ﴾ أي: اذكُرْهما ﴿إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ﴾ كان زرعًا أو كرمًا ﴿إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ﴾ دخلَتْ فيه ﴿غَنَمُ الْقَوْمِ﴾ فأكلَتْه.
والنَّفْشُ: انتشارُ الغنم ليلًا بلا راعٍ، وأصلُه الانتشارُ ﴿وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِين﴾ أي: عالِمِين، لا يخفى علينا علمُه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور داؤد اور سلیمان (علیہما السلام) کو یاد کیجئے جبکہ وه کھیت کے معاملہ میں فیصلہ کر رہے تھے کہ کچھ لوگوں کی بکریاں رات کو اس میں چر چگ گئی تھیں، اور ان کے فیصلے میں ہم موجود تھے.