وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ٥٩
Wa laa yahsabannal lazeena kafaroo sabaqooo; innahum laa yu`jizoon
ترجمہ (جالندھری)
اور کافر یہ نہ خیال کریں کہ وہ بھاگ نکلے ہیں۔ وہ (اپنی چالوں سے ہم کو) ہرگز عاجز نہیں کرسکتے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُواْ﴾ أي: فاتوا.
الخطابُ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم في الذين انهزَموا من المشركين ببدر، أي: لا يحسبنَّ الذين كفروا أنفسَهم سابقينَ فائتينَ من عذابنا ﴿إِنَّهُمْ لاَ يُعْجِزُون﴾ لا يجدون طالِبَهم ـ أي: الله ـ عاجزًا عن إدراكِهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کافر یہ خیال نہ کریں کہ وه بھاگ نکلے۔ یقیناً وه عاجز نہیں کر سکتے۔