قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّٰحِمِينَ ١٥١
Qaala Rabbigh fir lee wa li akhee wa adkhilnaa fee rahmatika wa Anta arhamur raahimeen
ترجمہ (جالندھری)
تب انہوں نے دعا کی کہ اے میرے پروردگار مجھے اور میرے بھائی کو معاف فرما اور ہمیں اپنی رحمت میں داخل کر تو سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
فلما اتَّضَحَ عذرُ أخيه ﴿قَالَ﴾ موسى: ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾ ما صنعْتُ بأخي ﴿وَلأَخِي﴾ إنْ كانَ منهُ تقصيرٌ؛ ليُرضيَ أَخاه، ويُسيءَ الشامتين ﴿وَأَدْخِلْنَا﴾ جميعًا ﴿فِي رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِين﴾ أرحمُ بنا منَّا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا کہ اے میرے رب! میری خطا معاف فرما اور میرے بھائی کی بھی اور ہم دونوں کو اپنی رحمت میں داخل فرما اور تو سب رحم کرنے والوں سے زیاده رحم کرنے واﻻ ہے۔