لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى الظَّٰلِمِينَ ٤١
Lahum min jahannama mihaadunw wa min fawqihim ghawaash; wa kazaalika najziz zaalimeen
ترجمہ (جالندھری)
ایسے لوگوں کے لیے (نیچے) بچھونا بھی (آتش) جہنم کا ہوگا اور اوپر سے اوڑھنا بھی (اسی کا) اور ظالموں کو ہم ایسی ہی سزا دیا کرتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ﴾ فِراشٌ ﴿وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ﴾ جمعُ غاشيةٍ؛ وهي: ما يُغَطِّيهم من أنواع العذابِ ﴿وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِين﴾ الكفارَ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ان کے لئے آتش دوزخ کا بچھونا ہوگا اور ان کے اوپر (اسی کا) اوڑھنا ہوگا۱ اور ہم ایسے ﻇالموں کو ایسی ہی سزا دیتے ہیں۔
حواشی
(1) ”غَواشٍ“ غَاشِيَةٌ کی جمع ہے۔
ڈھانپ لینے والی۔
یعنی آگ ہی ان کا اوڑھنا ہوگا یعنی اوپر سے بھی آگ نے ان کو ڈھانپا یعنی گھیرا ہوگا۔