أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ ٩٧
Afa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa bayaatanw wa hum naaa`imoon
ترجمہ (جالندھری)
کیا بستیوں کے رہنے والے اس سے بےخوف ہیں کہ ان پر ہمارا عذاب رات کو واقع ہو اور وہ (بےخبر) سو رہے ہوں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى﴾ المكذِّبونَ، وهم أهلُ مكةَ ومَنْ حولَها ﴿أَن يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا﴾ عذابُنا ﴿بَيَاتاً﴾ ليلاً ﴿وَهُمْ نَائِمُون﴾؟!
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کیا پھر بھی ان بستیوں کے رہنے والے اس بات سے بے فکر ہوگئے ہیں کہ ان پر ہمارا عذاب شب کے وقت آپڑے جس وقت وه سوتے ہوں۔