Afa aminoo makral laah; falaa yaamanu makral laahi illal qawmul khaasiroon
ترجمہ (جالندھری)
کیا یہ لوگ خدا کے داؤ کا ڈر نہیں رکھتے (سن لو کہ) خدا کے داؤ سے وہی لوگ نڈر ہوتے ہیں جو خسارہ پانے والے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿أَفَأَمِنُواْ مَكْرَ اللّهِ﴾ استدراجَه إياهم بما أنعمَ عليهم في دنياهم ﴿فَلاَ يَأْمَنُ مَكْرَ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْخَاسِرُون﴾ الذين خَسِروا بالكفرِ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کیا پس وه اللہ کی اس پکڑ سے بےفکر ہوگئے۔ سو اللہ کی پکڑ سے بجز ان کے جن کی شامت ہی آگئی ہو اور کوئی بےفکر نہیں ہوتا۔۱
حواشی
(1) ان آیات میں اللہ تعالیٰ نے پہلے یہ بیان فرمایا ہے کہ ایمان وتقویٰ ایسی چیز ہے کہ جس بستی کے لوگ اسے اپنا لیں تو ان پر اللہ تعالیٰ آسمان وزمین کی برکتوں کے دروازے کھول دیتا ہے یعنی حسب ضرورت انہیں آسمان سےبارش مہیا فرماتا ہے اور زمین اس سے سیراب ہوکر خوب پیداوار دیتی ہے ۔
نتیجتاً خوش حالی وفراوانی ان کا مقدر بن جاتی ہے ۔
لیکن اس کے برعکس تکذیب اور کفر کا راستہ اختیار کرنے پر قومیں اللہ کے عذاب کی مستحق ٹھہر جاتی ہیں، پھر پتہ نہیں ہو تاکہ شب وروز کی کس گھڑی میں عذاب آجائے اور ہنستی کھیلتی بستیوں کو آن واحد میں کھنڈر بنا کر رکھ دے۔
اس لیے اللہ کی ان تدبیروں سے بے خوف نہیں ہونا چاہیئے۔
اس بے خوفی کا نتیجہ سوائے خسارے کے اور کچھ نہیں ۔
مکر کے مفہوم کی وضاحت کے لیے دیکھئے سورہ آل عمران آیت ٥٤ کا حاشیہ ۔