وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْءَاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ٤٥
Wa izaa qaraatal Quraana ja`alnaa bainaka wa bainal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati hijaabam mastooraa
ترجمہ (جالندھری)
اور جب قرآن پڑھا کرتے ہو تو ہم تم میں اور ان لوگوں میں جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے حجاب پر حجاب کر دیتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
وكان المشركون يُؤذون النبيَّ صلى الله عليه وسلم مصلِّيًا، وجاءت أُمُّ لهبٍ بحجرٍ لترضَخَ به رأسَه، فلم تَرَه، فنزل: ﴿وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ حِجَابًا﴾ على قلوبهم عن الفَهْم ﴿مَّسْتُورًا﴾ ساترًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
تو جب قرآن پڑھتا ہے ہم تیرے اور ان لوگوں کے درمیان جو آخرت پر یقین نہیں رکھتے ایک پوشیده حجاب ڈال دیتے ہیں.۱
حواشی
(1) مَسْتُورٌ بمعنی سَاترٍ(مانع اور حائل) ہے مستور عن الابصار (آنکھوں سے اوجھل) پس وہ اسے دیکھتے ہیں۔
اس کے باوجود، ان کے اور ہدایت کے درمیان حجاب ہے۔