إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ٨٧
Illaa rahmatam mir Rabbik; inna fadlahoo kaana `alaika kabeeraa
ترجمہ (جالندھری)
مگر (اس کا قائم رہنا) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے۔ کچھ شک نہیں کہ تم پر اس کا بڑا فضل ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِلاَّ رَحْمَةً﴾ أي: لكن لا نشاءُ ذلكَ رحمةً ﴿مِّن رَّبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا﴾ كإنزالِه عليكَ، وإبقائِه في حِفْظِك.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
سوائے آپ کے رب کی رحمت کے۱ ، یقیناً آپ پر اس کا بڑا ہی فضل ہے.
حواشی
(1) کہ اس نے نازل کردہ وحی کو سلب نہیں کیا یا وحی سے آپ (صلى الله عليه وسلم) کو مشرف فرمایا۔