إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَٰبِ الْجَحِيمِ ١١٩
Innaaa arsalnaaka bilhaqqi basheeranw wa nazeeranw wa laa tus`alu `am Ashaabil Jaheem
ترجمہ (جالندھری)
(اے محمدﷺ) ہم نے تم کو سچائی کے ساتھ خوشخبری سنانے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے۔ اور اہل دوزخ کے بارے میں تم سے کچھ پرسش نہیں ہوگی
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ﴾ أي: بالصِّدق، وهو القرآنُ ﴿بَشِيرًا﴾ أي: مبشِّرًا لأوليائي وأهلِ طاعتي بالثوابِ الكريم ﴿وَنَذِيرًا﴾ أي: منذِرًا مخوِّفًا لأعدائي وأهلِ معصيتي بالعذابِ الأليمِ ﴿وَلاَ تُسْأَلُ﴾ ولستَ بمسؤولٍ ﴿عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيم﴾ ما لهم لم يُؤمنوا بعدما بَلَّغْتَ، و«الجحيمُ»: مُعْظَمُ النار.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ہم نے آپ کو حق کے ساتھ خوشخبری دینے واﻻ اور ڈرانے واﻻ بنا کر بھیجا ہے اور جہنمیوں کے بارے میں آپ سے پرسش نہیں ہوگی۔