أُو۟لَٰٓئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا۟ الضَّلَٰلَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ ١٧٥
Ulaaa`ikal lazeenash tarawud dalaalata bilhudaa wal`azaaba bilmaghfirah; famaaa asbarahum `alan Naar
ترجمہ (جالندھری)
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت چھوڑ کر گمراہی اور بخشش چھوڑ کر عذاب خریدا۔ یہ (آتش) جہنم کی کیسی برداشت کرنے والے ہیں!
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿أُولَـئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى﴾ أي: استبدَلُوا الكفرَ بالإيمان ﴿وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ﴾ ثم أعجَبَ من حالهم وملازمتِهم ما يُوجبُ لهم النارَ، فقال: ﴿فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّار﴾ وأصلُ الصبرِ: الإمساكُ في ضِيقٍ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ وه لوگ ہیں جنہوں نے گمراہی کو ہدایت کے بدلے اور عذاب کو مغفرت کے بدلے خرید لیا ہے، یہ لوگ آگ کا عذاب کتنا برداشت کرنے والے ہیں۔