إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ١٦
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
ترجمہ (جالندھری)
اگر چاہے تو تم کو نابود کردے اور نئی مخلوقات لا آباد کرے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ﴾ بإهلاكِكم ﴿وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيد﴾ بدَلَكم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اگر وه چاہے تو تم کو فنا کردے اور ایک نئی مخلوق پیدا کردے.۱
حواشی
(1) یہ بھی اس کی شان بےنیازی ہی کی ایک مثال ہے کہ اگر وہ چاہے تو تمہیں فنا کے گھاٹ اتار کے تمہاری جگہ ایک نئی مخلوق پیدا کردے، جو اس کی اطاعت گزار ہو، اس کی نافرمان نہیں یا یہ مطلب ہے کہ ایک نئی مخلوق اور نیا عالم پیدا کردے جس سے تم ناآشنا ہو۔