بَلْ كَذَّبُوا۟ بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ١١
Bal kazzaboo bis Saa`ati wa a`tadnaa liman kazzaba bis Saa`ati sa`eeraa
ترجمہ (جالندھری)
بلکہ یہ تو قیامت ہی کو جھٹلاتے ہیں اور ہم نے قیامت کے جھٹلانے والوں کے لئے دوزخ تیار کر رکھی ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿بَلْ كَذَّبُوا﴾ بل أتَوا أعجبَ من ذلك كلِّه، وهو التكذيبُ ﴿بِالسَّاعَةِ﴾ بالقيامة، فكيف يُصدِّقونك ﴿وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا﴾ نارًا ملتهبةً.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
بات یہ ہے کہ یہ لوگ قیامت کو جھوٹ سمجھتے ہیں۱ اور قیامت کے جھٹلانے والوں کے لئے ہم نے بھڑکتی ہوئی آگ تیار کر رکھی ہے.
حواشی
(1) قیامت کا یہ جھٹلانا ہی تکذیب رسالت کا بھی باعث ہے۔