Allazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati aiyaamin summmmastawaa `alal `Arsh; ar Rahmaanu fas`al bihee khabeeraa
ترجمہ (جالندھری)
جس نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے چھ دن میں پیدا کیا پھر عرش پر جا ٹھہرا وہ (جس کا نام) رحمٰن (یعنی بڑا مہربان ہے) تو اس کا حال کسی باخبر سے دریافت کرلو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ﴾ أي: في مدَّتهما؛ لأنه لم يكن هناك شمسٌ ولا قمر ﴿ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ﴾ بلا تكييفٍ ولا تعطيلٍ ﴿الرَّحْمَنُ فَاسْأَلْ بِهِ﴾ أي: عنه ﴿خَبِيرًا﴾ أي: سَلْ رجلًا خبيرًا به وبرحمته، يُخبِرْك، والمراد: جبريلُ، والعلماءُ، وأهلُ الكتب المنزَلة.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین اوران کے درمیان کی سب چیزوں کو چھ دن میں پیدا کردیا ہے، پھر عرش پر مستوی ہوا، وه رحمٰن ہے، آپ اس کے بارے میں کسی خبردار سے پوچھ لیں.