Wa iz yatahaaajjoona fin Naari fa-yaqoolud du`afaaa`u lillazeenas takbarooo innaa kunnaa lakum taba`an fahal antum mughnoona annaa naseebam minan Naar
ترجمہ (جالندھری)
اور جب وہ دوزخ میں جھگڑیں گے تو ادنیٰ درجے کے لوگ بڑے آدمیوں سے کہیں گے کہ ہم تو تمہارے تابع تھے تو کیا تم دوزخ (کے عذاب) کا کچھ حصہ ہم سے دور کرسکتے ہو؟
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ﴾ أي: اذكُر يا محمدُ لقومكَ وقتَ تخاصُمهم ﴿فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاء﴾ في القدرِ والمنزلةِ في الدنيا ﴿لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا﴾ وهم أشرافُ الكفارِ وكُبراؤهم: ﴿إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا﴾ أي: كنَّا نُطيعُكم في الدنيا ﴿فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ﴾ دافعونَ ﴿عَنَّا نَصِيبًا﴾ جزءًا ﴿مِّنَ النَّار﴾؟
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور جب کہ دوزخ میں ایک دوسرے سے جھگڑیں گے تو کمزور لوگ تکبر والوں سے (جن کے یہ تابع تھے) کہیں گے کہ ہم تو تمہارے پیرو تھے تو کیا اب تم ہم سے اس آگ کا کوئی حصہ ہٹا سکتے ہو؟