اللَّهُ الَّذِى جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ٧٩
Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon
ترجمہ (جالندھری)
خدا ہی تو ہے جس نے تمہارے لئے چارپائے بنائے تاکہ ان میں سے بعض پر سوار ہو اور بعض کو تم کھاتے ہو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَنْعَامَ﴾ هي الأزواجُ الثمانيةُ المذكورةُ في سورةِ الأنعام ﴿لِتَرْكَبُوا مِنْهَا﴾ بعضًا؛ كالإبلِ ﴿وَمِنْهَا تَأْكُلُون﴾ كالغنمِ والبقر.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اللہ وه ہے جس نے تمہارے لیے چوپائے پیدا کیے۱ جن میں سے بعض پر تم سوار ہوتے ہو اور بعض کو تم کھاتے ہو.<br>۲
حواشی
(1) اللہ تعالیٰ اپنی ان گنت نعمتوں میں سےبعض نعمتوں کا تذکرہ فرما رہا ہے چوپائے سے مراد اونٹ، گائے، بکری اور بھیڑ ہے، یہ نر، مادہ مل کر آٹھ ہیں جیساکہ سورۃ الانعام: 143- 144 میں ہے۔(2) یہ سواری کےکام میں بھی آتےہیں، ان کادودھ بھی پیا جاتا ہے، (جیسے بکری، گائے اور اوٹنی کا دودھ) ان کا گوشت انسان کی مرغوب ترین غذا ہے اور باربرادری کا کام بھی ان سے لیا جاتا ہے۔