اعْلَمُوٓا۟ أَنَّ اللَّهَ يُحْىِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ١٧
I`lamooo annal laaha yuhyil arda ba`da mawtihaa; qad baiyannaa lakumul Aayaati la`allakum ta`qiloon
ترجمہ (جالندھری)
جان رکھو کہ خدا ہی زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ ہم نے اپنی نشانیاں تم سے کھول کھول کر بیان کردی ہیں تاکہ تم سمجھو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا﴾ هذا ضربُ مثلٍ، واستدعاءٌ إلى الخير؛ أي: لا يبعُد عنكم أيها التاركون للخشوعِ رجوعُكم إليه؛ فإن الله يُحيي الأرضَ بعد موتها، فكذلك يفعلُ بالقلوب، يردُّها إلى الخشوع، وترجعُ إليه بعد نفورِها منه؛ كما تحيا الأرضُ بعد أن كانت غيرَ منبِتةٍ ﴿قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُون﴾ كي يكملَ عقلُكم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یقین مانوکہ اللہ ہی زمین کو اس کی موت کے بعد زنده کر دیتا ہے۔ ہم نے تو تمہارے لیے اپنی آیتیں بیان کردیں تاکہ تم سمجھو.