يَٰٓأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ ١
Yaaa ayyuhan naasuttaqoo Rabbakum; inna zalzalatas Saa`ati shai`un `azeem
ترجمہ (جالندھری)
لوگو! اپنے پروردگار سے ڈرو۔ کہ قیامت کا زلزلہ ایک حادثہٴ عظیم ہوگا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ﴾ أطيعُوه، وهذا تحذيرٌ لجميعِ العالَم ﴿إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ﴾ حركتَها الشديدةَ ﴿شَيْءٌ عَظِيم﴾ لا يُوصفُ لعَظَمته، و«زلزلةُ الساعة»: هي كالمعهودِ في الدنيا، إلا أنها في غايةِ الشدَّة، وهذه الزلزلةُ ـ عند الجمهورِ ـ في الدنيا على الذين تقومُ عليهم القيامةُ، وقيل: هي في يومِ القيامة على جميعِ العالَم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
لوگو! اپنے پروردگار سے ڈرو! بلاشبہ قیامت کا زلزلہ بہت ہی بڑی چیز ہے.