Falaa taku fee miryatim mimmmaa ya`budu haaa`ulaaa`; maa ya`budoona illaa kamaa ya`budu aabaaa`uhum min qabl; wa innaa lamuwaf foohum naseebahum ghaira manqoos
ترجمہ (جالندھری)
تو یہ لوگ جو (غیر خدا کی) پرستش کرتے ہیں۔ اس سے تم خلجان میں نہ پڑنا۔ یہ اسی طرح پرستش کرتے ہیں جس طرح پہلے سے ان کے باپ دادا پرستش کرتے آئے ہیں۔ اور ہم ان کو ان کا حصہ پورا پورا بلا کم وکاست دینے والے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَلاَ تَكُ فِي مِرْيَةٍ﴾ شَكٍّ ﴿مِّمَّا يَعْبُدُ هَـؤُلاء﴾ إنَّهم ضُلَّالٌ ﴿مَا يَعْبُدُونَ إِلاَّ كَمَا﴾ كان ﴿يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ﴾ تقليدًا لآبائِهم من غيرِ دليلٍ ﴿وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ﴾ حَظَّهم من العذابِ ﴿غَيْرَ مَنقُوص﴾ أي: وافيًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اس لئے آپ ان چیزوں سے شک وشبہ میں نہ رہیں جنہیں یہ لوگ پوج رہے ہیں، ان کی پوجا تو اس طرح ہے جس طرح ان کے باپ دادوں کی اس سے پہلے تھی۔ ہم ان سب کو ان کا پورا پورا حصہ بغیر کسی کمی کے دینے والے ہی ہیں.۱
حواشی
(1) اس سے مراد وہ عذاب ہے جس کے وہ مستحق ہوں گے، اس میں کوئی کمی نہیں کی جائے گی۔