وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ١١٨
Wa law shaaa`a Rabbuka laja`alannnaasa ummatanw waa hidatanw wa laa yazaaloona mukhtalifeen
ترجمہ (جالندھری)
اور اگر تمہارا پروردگار چاہتا تو تمام لوگوں کو ایک ہی جماعت کردیتا لیکن وہ ہمیشہ اختلاف کرتے رہیں گے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلَوْ شَاء رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً﴾ مسلمينَ كلَّهم ﴿وَلاَ يَزَالُونَ﴾ أي: أهلُ الباطلِ ﴿مُخْتَلِفِين﴾ على أديانٍ شتَّى؛ من بين يهوديٍّ، ونـصرانـيٍّ، ومجوسيٍّ، ومشركٍ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اگر آپ کا پروردگار چاہتا تو سب لوگوں کو ایک ہی راه پر ایک گروه کر دیتا۔ وه تو برابر اختلاف کرنے والے ہی رہیں گے.