وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ٤٣
Wa lam takul lahoo fi`atuny yansuroonahoo min doonil laahi wa maa kaana muntasiraa
ترجمہ (جالندھری)
(اس وقت) خدا کے سوا کوئی جماعت اس کی مددگار نہ ہوئی اور نہ وہ بدلہ لے سکا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ﴾ جماعةٌ ﴿يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ] من عذابِهِ ﴿وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا﴾ ممتنعًا بنفسهِ من العذاب.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اس کی حمایت میں کوئی جماعت نہ۱ اٹھی کہ اللہ سے اس کا کوئی بچاؤ کرتی اور نہ وه خود ہی بدلہ لینے واﻻ بن سکا.
حواشی
(1) جس جتھے پر اس کو ناز تھا، وہ بھی اس کے کام نہیں آیا نہ وہ خود ہی اللہ کے عذاب سے بچنے کا کوئی انتظام کر سکا۔