قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ١٨
Qaalat inneee a`oozu bir Rahmaani minka in kunta taqiyyaa
ترجمہ (جالندھری)
مریم بولیں کہ اگر تم پرہیزگار ہو تو میں تم سے خدا کی پناہ مانگتی ہوں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
فلمَّا رأته يقصِدُ نحوَها ﴿قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَن مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا﴾ مطيعًا؛ أي: إن اتقيتَ، فستنتهي لتعَوُّذِي.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ کہنے لگیں میں تجھ سے رحمٰن کی پناه مانگتی ہوں اگر تو کچھ بھی اللہ سے ڈرنے واﻻ ہے.