وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ٧١
Wa im minkum illaa waa riduhaa; kaana `alaa Rabbika hatmam maqdiyyaa
ترجمہ (جالندھری)
اور تم میں کوئی (شخص) نہیں مگر اسے اس پر گزرنا ہوگا۔ یہ تمہارے پروردگار پر لازم اور مقرر ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَإِن مِّنكُمْ﴾ أي: وما منكم ﴿إِلاَّ وَارِدُهَا﴾ داخلُها ﴿كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا﴾ أي: لازمًا قضاهُ اللهُ عليكم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
تم میں سے ہر ایک وہاں ضرور وارد ہونے واﻻ ہے، یہ تیرے پروردگار کے ذمے قطعی، فیصل شده امر ہے.