كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ٧٩
Kallaa; sanaktubu maa yaqoolu wa namuddu lahoo minal `azaabi maddaa
ترجمہ (جالندھری)
ہرگز نہیں۔ یہ جو کچھ کہتا ہے ہم اس کو لکھتے جاتے اور اس کے لئے آہستہ آہستہ عذاب بڑھاتے جاتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿كَلَّا﴾ ردٌّ عليه، يعني: أنه مخطئٌ فيما تصوَّرَه لنفسه ﴿سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ﴾ سنحفَظُ عليه قولَه، فنُجازيه عليه ﴿وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا﴾ نزيدُه عذابًا فوقَ عذابِه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ہرگز نہیں، یہ جو بھی کہہ رہا ہے ہم اسے ضرور لکھ لیں گے، اور اس کے لئے عذاب بڑھائے چلے جائیں گے.