إِن كُلُّ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا ٩٣
In kullu man fis samaawaati wal ardi illaaa aatir Rahmaani `abdaa
ترجمہ (جالندھری)
تمام شخص جو آسمانوں اور زمین میں ہیں سب خدا کے روبرو بندے ہو کر آئیں گے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ﴾ أي: ما منهم ﴿إِلاَّ آتِي الرَّحْمَنِ﴾ يومَ القيامة ﴿عَبْدًا﴾ ذليلًا خاضغًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
آسمان وزمین میں جو بھی ہیں سب کے سب اللہ کے غلام بن کر ہی آنے والے ہیں.۱
حواشی
(1) جب سب اللہ کے غلام اور اس کے عاجز بندے ہیں تو پھر اسے اولاد کی ضرورت ہی کیا ہے؟ اور یہ اس کے لائق بھی نہیں ہے۔