وَأَلْقَوْا۟ إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٨٧
Wa alqaw ilal laahi yawma`izinis salama wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
ترجمہ (جالندھری)
اور اس دن خدا کے سامنے سرنگوں ہو جائیں گے اور جو طوفان وہ باندھا کرتے تھے سب اُن سے جاتا رہے گا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَأَلْقَوْاْ﴾ يعني: المشركينَ ﴿إِلَى اللّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ﴾ استسلَموا، وانقادوا لحُكمِه بعدَ استكبارِهِمْ في الدنيا ﴿وَضَلَّ عَنْهُم﴾ ضاعَ وبَطَلَ ﴿مَّا كَانُواْ يَفْتَرُون﴾ من أنَّ الآلهةَ تشفَعُ لهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اس دن وه سب (عاجز ہوکر) اللہ کے سامنے اطاعت کا اقرار پیش کریں گے اور جو بہتان بازی کیا کرتے تھے وه سب ان سے گم ہو جائے گی.